О књизи: 2000. / Издавачка кућа Ладомир представља збирку изабраних дела аустријског писца Густава Мајринка (1868 – 1932). „Друга страна таме " је магично огледало које омогућава сагледавање живота једног од најдубљих и најмистериознијих аутора 20. века са становишта херметичке традиције... "Животни пут оних... које је једном угризао мудра змија Рајског врта никада се неће укрштати са путевима својих ближњих, па чак и ако се чини мала, као да "жигосана убодом" вегетира међу њима, у стварности је даље, много даље, а ова удаљеност не може мерити у било којим просторним јединицама... Макс Нордау је ове угризене назвао „размаженим“, Исус Христ их је назвао „сол земље“ „Чаробни рог бургера... Прави „рог изобиља“ гротескне дијаблерије... Карневал радња... Фантазије у маниру Боша и Макса Ернста, Арћимболда и Бердслија, Понторма и Мироа и, наравно, Калота.. Никада раније „хуманистички идеали” европске цивилизације нису били подвргнути тако немилосрдној патолошкој анализи. . Закључак је коначан и не подлеже жалби: потпуна десакрализација свести (први пут на руском!) је мајсторска варијација на тему Агасфере, засјењена таквим непробојно мрачним аспектима езотеризма, као што је традиционална јога. Хришћански мистицизам, кабала и вудуизам. „Заиста, само пробуђени човек је бесмртан – сунца и богови ће изаћи и угасити се, само ће он сам остати и испунити оно што мора да уради. Јер нема богова изнад њега!“ Све раније објављене преводе В. Крјукова, уврштене у представљену збирку, преводилац је детаљно уредио. До данас, после бројних пиратских издања и неквалитетних аматерских превода, ово је најозбиљнији покушај да се дело славног аустријског мајстора прикаже у правом светлу..